"index" in Arabic

• فهرس
• مؤشر

Definition

قائمة أبجدية في نهاية الكتاب تعرض الموضوعات وأرقام الصفحات، أو رقم يقيس التغيرات في الأسعار أو القيم أو الظروف بمرور الوقت (مثل مؤشر سوق الأسهم).

Usage Notes (Arabic)

الجمع يمكن أن يكون 'indexes' (عام/حوسبة) أو 'indices' (رياضيات/مالية). 'Index finger' هو إصبع السبابة. في الحوسبة، الفهرس يسرع البحث في قواعد البيانات. كفعل، 'to index' يعني إنشاء فهرس أو تعديل القيم وفقاً لمؤشر (مثل ربط الأجور بالتضخم).

Examples

Look in the index at the back of the book to find the topic.

ابحث في **الفهرس** في نهاية الكتاب للعثور على الموضوع.

The stock market index dropped by two percent today.

انخفض **مؤشر** سوق الأسهم بنسبة اثنين بالمئة اليوم.

Point with your index finger to show me where it hurts.

أشر بإصبع **السبابة** لتريني أين يؤلمك.

The consumer price index is one of the most closely watched economic indicators.

**مؤشر** أسعار المستهلك هو أحد أكثر المؤشرات الاقتصادية متابعة.

We need to index these salaries to inflation so workers don't lose purchasing power.

نحتاج إلى **ربط** هذه الرواتب بالتضخم حتى لا يفقد العمال قوتهم الشرائية.

Adding a database index on the email column cut our query time in half.

إضافة **فهرس** قاعدة بيانات على عمود البريد الإلكتروني قلل وقت الاستعلام إلى النصف.