"independent" in Arabic

• مستقل
• معتمد على نفسه

Definition

غير خاضع لسيطرة الآخرين أو لتأثيرهم، وقادر على التفكير أو التصرّف بنفسه. ويمكن أن يصف شخصًا أو دولة أو منظمة أو طريقة عيش وعمل شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'be independent from/of' و 'be financially independent' و 'an independent country' و 'an independent study'. وعند وصف الأشخاص، تكون الكلمة غالبًا إيجابية وتشير إلى الثقة بالنفس والاعتماد على الذات. لا تخلط بينها وبين 'individual' التي تركّز أكثر على معنى الفردي أو المميّز.

Examples

She is very independent and likes to do things alone.

هي **مستقلة** جدًا وتحب أن تفعل الأشياء بمفردها.

The country became independent many years ago.

أصبحت الدولة **مستقلة** منذ سنوات كثيرة.

He wants to be independent from his parents.

يريد أن يكون **مستقلًا** عن والديه.

My sister moved out at twenty because she wanted to be more independent.

انتقلت أختي للعيش بمفردها في سن العشرين لأنها أرادت أن تكون أكثر **استقلالًا**.

She runs an independent bookstore downtown.

هي تدير مكتبة **مستقلة** في وسط المدينة.

After getting a full-time job, he finally felt financially independent.

بعد حصوله على وظيفة بدوام كامل، شعر أخيرًا أنه **مستقل** ماليًا.