"independence" in Arabic

• استقلال

Definition

حالة القدرة على فعل الأشياء بنفسك دون الحاجة لمساعدة الآخرين، أو حرية دولة في حكم نفسها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات شخصية (النضج والاستقلالية) وسياسية/تاريخية (استقلال البلدان). شائعة مع عبارات مثل 'الحصول على الاستقلال' و 'إعلان الاستقلال' و 'الاحتفال بالاستقلال'. لا تخلط بينها وبين 'الحرية'؛ 'الاستقلال' يتركز على الاكتفاء الذاتي أو الحكم الذاتي.

Examples

Many teenagers want more independence from their parents.

الكثير من المراهقين يريدون مزيدًا من **الاستقلال** عن والديهم.

India gained independence in 1947.

حصلت الهند على **الاستقلال** في عام 1947.

Learning to cook is a step toward independence.

تعلم الطبخ خطوة نحو **الاستقلال**.

She values her independence and prefers to travel alone.

هي تقدر **استقلالها** وتفضل السفر بمفردها.

The fight for independence shaped the country's history.

الكفاح من أجل **الاستقلال** شكّل تاريخ البلاد.

I'm enjoying my newfound independence now that I live on my own.

الآن بعد أن أعيش وحدي، أستمتع بـ **استقلالي** الجديد.