"indeedy" in Russian
ещё какещё бы (игриво)
Definition
Это очень неформальное и игривое выражение для подтверждения или сильного согласия, как шутка или с юмором.
Usage Notes (Russian)
Используется только в неформальной, шуточной речи, часто в качестве тёплого или забавного ответа. В формальных ситуациях не употребляется.
Examples
A: Did you finish your homework? B: Indeedy!
Ты сделал домашку? **Ещё бы!**
It's cold today, indeedy.
Сегодня холодно, **ещё как**.
A: That was a great movie! B: Indeedy.
A: Какой был классный фильм! B: **Ещё бы**.
You made my day, indeedy you did!
Ты сделал мой день, **ещё как**, сделал!
That's a tricky question, indeedy it is.
Это сложный вопрос, **ещё как** сложный.
He’s a genius, indeedy-do!
Он гений, **ещё как!**