"indeed" in Chinese (Simplified)

• 的确
• 确实
• 事实上

Definition

用于强调某事是真的、正确的或令人惊讶的。它也可以用来确认别人说的话，或进一步加强一个说法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它在书面语和口语中都很常见，但根据语境有时会显得稍微正式。常用于陈述后加强语气（如 'It is indeed true'），也可以单独使用表示强烈确认（'Indeed.'）。不要和 'actually' 混淆：'indeed' 通常是加强肯定或赞同，而 'actually' 常用来纠正或表示转折。

Examples

This is indeed a beautiful place.

这**的确**是个美丽的地方。

She was indeed very tired after the trip.

旅行后，她**确实**很累。

Yes, he is indeed my teacher.

是的，他**确实**是我的老师。

It was expensive, but indeed worth every penny.

它很贵，但**的确**每一分钱都花得值。

"So they finally agreed?" "Indeed they did."

“所以他们最终同意了？”“**的确**，他们同意了。”

That was a bold choice, and indeed a smart one.

那是个大胆的选择，而且**确实**也是个聪明的选择。