"indebted" in Japanese

• 恩義を感じている
• 借金がある

Definition

誰かに対してお金を借りている、または感謝や恩を感じている状態。

Usage Notes (Japanese)

'恩義を感じている'は感謝の気持ち、'借金がある'は金銭の負債を表す。フォーマルな表現で、口語なら'感謝している'も使える。

Examples

He is indebted to the bank for his car loan.

彼は車のローンで銀行に**借金がある**。

She felt indebted to her teacher for the support.

彼女は先生のサポートに**恩義を感じていた**。

Many students are indebted after college.

多くの学生は大学卒業後、**借金がある**状態になる。

I'm forever indebted to you for your kindness.

あなたの親切に私はずっと**恩義を感じています**。

She quickly became indebted because of unexpected expenses.

予期しない出費で彼女はすぐに**借金がある**状態になった。

You don't have to feel indebted; you helped me plenty, too.

**恩義を感じる**必要はないよ。君もたくさん助けてくれたから。