"incriminating" in Spanish
Definition
Algo que muestra o sugiere que alguien es culpable de un delito o mala acción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o policiales. La expresión más común es 'incriminating evidence' ('prueba incriminatoria'), que implica pruebas que pueden causar sospecha o cargos. Es formal y generalmente refiere a pruebas determinantes.
Examples
The police found incriminating documents in his office.
La policía encontró documentos **incriminatorios** en su oficina.
She deleted the incriminating photos from her phone.
Ella borró las fotos **incriminatorias** de su teléfono.
There was no incriminating evidence against him.
No había ninguna prueba **incriminatoria** contra él.
He tried to act calm, but the incriminating fingerprints gave him away.
Intentó parecer tranquilo, pero las huellas dactilares **incriminatorias** lo delataron.
Leaving your name on that list could be incriminating.
Dejar tu nombre en esa lista podría ser **incriminatorio**.
That's pretty incriminating—you might want to explain yourself.
Eso es bastante **incriminatorio**—deberías explicar.