"incriminating" in Japanese

• 罪を示す
• 有罪を示す

Definition

誰かの犯罪や過ちの証拠となる、または疑いを強めるもの。主に法的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や裁判などの法的文脈で使います。'incriminating evidence' は「有罪を示す証拠」という意味でよく使われます。ややフォーマルな表現です。

Examples

The police found incriminating documents in his office.

警察は彼のオフィスで**罪を示す**書類を見つけた。

She deleted the incriminating photos from her phone.

彼女はスマホから**罪を示す**写真を削除した。

There was no incriminating evidence against him.

彼に対する**有罪を示す**証拠はなかった。

He tried to act calm, but the incriminating fingerprints gave him away.

彼は冷静を装ったが、**有罪を示す**指紋でバレてしまった。

Leaving your name on that list could be incriminating.

そのリストに自分の名前を残すのは**罪を示す**ことになるかもしれない。

That's pretty incriminating—you might want to explain yourself.

それはかなり**罪を示す**ね—説明した方がいいよ。