"incriminate" in Arabic

• يجرّم
• يورّط

Definition

جعل شخص يبدو مذنبًا في جريمة أو خطأ، غالبًا من خلال تقديم أدلة تشير إلى تورطه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية، وخاصة في التحقيقات أو المحاكمات. يأتي كثيرًا بصيغة المبني للمجهول: "تم تجريمه". لا تخلطه مع "اتهم" فالأخير لا يشترط وجود الأدلة.

Examples

The fingerprints could incriminate him in the crime.

بصمات الأصابع قد **تجرّم**ه في الجريمة.

Do not incriminate yourself by answering without a lawyer.

لا **تورّط** نفسك بالإجابة بدون محامٍ.

The video did not incriminate anyone.

الفيديو لم **يجرّم** أي شخص.

He tried to cover up the mistake so it wouldn’t incriminate him.

حاول إخفاء الخطأ حتى لا **يجرّمه**.

That email could seriously incriminate the company if it gets out.

ذلك البريد الإلكتروني قد **يجرّم** الشركة بشدة إذا انكشف.

I don’t want to incriminate anyone, but I saw who did it.

لا أريد أن **أجرّم** أحدًا، لكنني رأيت من فعل ذلك.