"incredible" in Arabic

• لا يُصدَّق
• مذهل

Definition

يكون الشيء لا يُصدَّق عندما يكون غير عادي أو مفاجئًا أو شديدًا لدرجة يصعب معها تصديقه. ويُستعمل أيضًا كثيرًا لوصف شيء رائع جدًا أو مثير للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الكلام اليومي للتعبير عن إعجاب قوي، مثل: 'The food was incredible.' ومع القصص أو الوقائع قد تعني أيضًا 'يصعب تصديقه' مثل: 'An incredible story.' انتبه: في كثير من السياقات تعني رائعًا جدًا أو مذهلًا، وليس مستحيلًا. وهي أقوى وأكثر حماسًا من 'good' أو 'great'.

Examples

The view from the mountain was incredible.

كان المنظر من الجبل **مذهلًا**.

She told us an incredible story.

حكت لنا قصة **لا تُصدَّق**.

Your progress is incredible.

تقدّمك **مذهل**.

That concert last night was incredible — I still can't stop thinking about it.

كان الحفل الموسيقي البارحة **مذهلًا** — وما زلت لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

It's incredible how fast kids grow up.

من **المذهل** كم يكبر الأطفال بسرعة.

I know it sounds incredible, but it's true.

أعرف أن هذا يبدو **لا يُصدَّق**، لكنه صحيح.