"inconvenienced" in Japanese

• 迷惑をかけられる
• 不便を感じる

Definition

何かが原因で少し不便や迷惑を感じる時に使います。大きな被害ではなく、ちょっとした困りごとに対して使われます。

Usage Notes (Japanese)

丁寧な謝罪やフォーマルな場面でよく使います。'Sorry if you were inconvenienced.'のように受け身で使うのが一般的です。カジュアルな会話ではあまり使いません。深刻なトラブルではなく軽い迷惑を表します。

Examples

We apologize if you were inconvenienced by the delay.

遅延でご**迷惑をおかけして**申し訳ありません。

Customers were inconvenienced by the sudden power outage.

突然の停電でお客様が**迷惑をかけられました**。

I hope you were not too inconvenienced by the changes.

変更であまりご**迷惑をおかけしていなければ**幸いです。

If you ever feel inconvenienced by our service, please let us know.

もしサービスで**迷惑を感じたら**、ぜひお知らせください。

People often feel inconvenienced when buses are late in the morning.

朝バスが遅れると多くの人が**迷惑を感じます**。

Sorry you were inconvenienced by the construction noise last night.

昨夜の工事の騒音でご**迷惑をおかけして**すみませんでした。