"inconvenience" in Spanish
Definition
Algo que causa dificultad, molestia o esfuerzo extra a alguien. Puede ser un problema o molestia que interrumpe la rutina normal.
Usage Notes (Spanish)
'Inconvenience' es formal o cortés, muy usado en atención al cliente ('Sorry for the inconvenience'). Puede ser sustantivo o, menos comúnmente, verbo. Frases comunes: 'cause an inconvenience', 'minor inconvenience'. Es diferente de 'problem', usualmente indica molestias menores.
Examples
I'm sorry for the inconvenience.
Lamento la **incomodidad**.
The road closure caused a minor inconvenience.
El cierre de la carretera causó una pequeña **molestia**.
Thank you for your patience during this inconvenience.
Gracias por su paciencia durante esta **molestia**.
It’s a bit of an inconvenience, but we’ll manage.
Es un poco de **molestia**, pero lo solucionaremos.
If this causes any inconvenience, please let me know.
Si esto causa alguna **molestia**, avísame por favor.
Changing plans at the last minute is a real inconvenience.
Cambiar planes en el último momento es una verdadera **molestia**.