"inconvenience" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que causa dificuldade, desconforto ou esforço extra para alguém. Pode ser um problema ou incômodo que interrompe a rotina normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Inconvenience' é formal ou educado, muito usado em atendimento ao cliente ('Sorry for the inconvenience'). Pode ser substantivo ou, menos comum, verbo. Frases comuns: 'cause an inconvenience', 'minor inconvenience'. Diferente de 'problem'—geralmente trata de incômodos menores.
Examples
I'm sorry for the inconvenience.
Desculpe pela **inconveniência**.
The road closure caused a minor inconvenience.
O fechamento da estrada causou uma pequena **inconveniência**.
Thank you for your patience during this inconvenience.
Obrigado pela sua paciência durante esta **inconveniência**.
It’s a bit of an inconvenience, but we’ll manage.
É um pouco de **incômodo**, mas vamos dar um jeito.
If this causes any inconvenience, please let me know.
Se isso causar alguma **inconveniência**, por favor me avise.
Changing plans at the last minute is a real inconvenience.
Mudar os planos de última hora é uma verdadeira **inconveniência**.