"inconvenience" in Chinese (Traditional)

• 不便
• 麻煩

Definition

給某人帶來困難、不便或額外麻煩的事情。通常指打擾正常生活的小問題或困擾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Inconvenience”（不便）多用於正式或禮貌場合，常見於客戶服務（如'Sorry for the inconvenience'，抱歉帶來不便）。通常指較小的困擾，與“problem”區分。常出現“minor inconvenience”（小小的不便）。偶爾可作動詞用（to inconvenience）。

Examples

I'm sorry for the inconvenience.

很抱歉帶來了**不便**。

The road closure caused a minor inconvenience.

道路封閉帶來了輕微的**不便**。

Thank you for your patience during this inconvenience.

感謝您在此**不便**期間的耐心。

It’s a bit of an inconvenience, but we’ll manage.

這確實有點**麻煩**，但我們能處理。

If this causes any inconvenience, please let me know.

如果這帶來任何**不便**，請告訴我。

Changing plans at the last minute is a real inconvenience.

臨時改變計劃真的很**麻煩**。