"inconsiderate" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que não se importa com os sentimentos ou necessidades dos outros, muitas vezes age de forma a incomodar ou prejudicar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em sentido negativo, descreve atitudes egoístas ou sem consideração pelos outros. Expressões correntes: 'condutor insensível', 'comentário insensível'. Não é tão forte como 'mal-educado', mas mostra falta de cuidado. Confunde-se facilmente com 'insensitive', mas 'inconsiderate' refere-se mais a ações.
Examples
It is inconsiderate to talk loudly late at night.
É **insensível** falar alto tarde da noite.
He was inconsiderate when he left his trash on the table.
Ele foi **insensível** ao deixar o lixo na mesa.
An inconsiderate driver cut in front of us on the road.
Um condutor **insensível** meteu-se à nossa frente na estrada.
Leaving your phone on loud in the library is really inconsiderate.
Deixar o telemóvel no som alto na biblioteca é muito **insensível**.
I can’t believe how inconsiderate some people can be at parties.
Não consigo acreditar como há pessoas tão **insensíveis** nas festas.
She didn’t mean to be inconsiderate, she just wasn’t thinking.
Ela não quis ser **insensível**, só não pensou.