"inconsiderate" in Japanese

配慮に欠ける思いやりのない

Definition

他人の気持ちや必要性を考えず、迷惑をかける行動をすること。

主に否定的な意味で使い、『配慮に欠ける運転手』『配慮に欠ける発言』などの表現が多い。「rude（失礼）」ほど強くなく、行動面に焦点がある。

It is inconsiderate to talk loudly late at night.

夜遅くに大声で話すのはとても**配慮に欠ける**ことです。

He was inconsiderate when he left his trash on the table.

彼はゴミをテーブルに置いて行って**思いやりがなかった**。

An inconsiderate driver cut in front of us on the road.

**配慮に欠ける**運転手が道で私たちの前に割り込んできた。

Leaving your phone on loud in the library is really inconsiderate.

図書館で携帯電話を大きい音で鳴らすのは本当に**配慮に欠ける**。

I can’t believe how inconsiderate some people can be at parties.

パーティーで人がどれほど**配慮に欠ける**ことができるか信じられない。

She didn’t mean to be inconsiderate, she just wasn’t thinking.

彼女は**配慮に欠ける**つもりではなく、ただ考えていなかっただけだ。