"inconsiderate" in Chinese (Traditional)

• 不體貼的
• 不顧他人的

Definition

不關心他人感受或需求，經常以讓別人不舒服或不方便的方式行事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為負面詞語，多用來形容自私或不經考慮的行為。常見搭配有『不體貼的司機』、『不體貼的言語』。比『粗魯』程度輕，但仍表達缺乏關心。注意與『insensitive』的區別，『inconsiderate』更偏行為。

Examples

It is inconsiderate to talk loudly late at night.

深夜大聲說話很**不體貼**。

He was inconsiderate when he left his trash on the table.

他把垃圾留在桌子上很**不體貼**。

An inconsiderate driver cut in front of us on the road.

一位**不體貼**的駕駛在路上插到我們前面。

Leaving your phone on loud in the library is really inconsiderate.

在圖書館把手機音量開大真的很**不體貼**。

I can’t believe how inconsiderate some people can be at parties.

有些人在派對上可以這麼**不體貼**，真讓人難以置信。

She didn’t mean to be inconsiderate, she just wasn’t thinking.

她不是故意**不體貼**，只是沒多想。