"inconsiderate" in Arabic

• غير مبالٍ
• غير مُراعٍ

Definition

شخص لا يهتم بمشاعر أو احتياجات الآخرين وغالبًا ما يتصرف بطرق تزعج أو تضرهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للإشارة للسلوك الأناني أو غير المبالي. يأتي في تعبيرات مثل 'inconsiderate driver' أو 'inconsiderate remark'. أقل قوة من 'rude' لكنه يدل على قلة الاهتمام. يختلف عن 'insensitive' حيث يركز 'inconsiderate' على التصرفات.

Examples

It is inconsiderate to talk loudly late at night.

من **غير المبالاة** التحدث بصوت عالٍ في وقت متأخر من الليل.

He was inconsiderate when he left his trash on the table.

تصرف بطريقة **غير مبالية** عندما ترك القمامة على الطاولة.

An inconsiderate driver cut in front of us on the road.

سائق **غير مبالٍ** تجاوزنا على الطريق.

Leaving your phone on loud in the library is really inconsiderate.

أن تترك هاتفك على الصوت العالي في المكتبة تصرف **غير مبالٍ** فعلاً.

I can’t believe how inconsiderate some people can be at parties.

لا أصدق كم يمكن أن يكون بعض الناس **غير مبالين** في الحفلات.

She didn’t mean to be inconsiderate, she just wasn’t thinking.

لم تكن تقصد أن تكون **غير مبالية**، هي فقط لم تفكر بالأمر.