"incoming" in Arabic

• وارد
• قادم
• وارد (مكالمة/رسالة)
• جديد في المنصب

Definition

يُستخدم لوصف شيء يدخل أو يصل أو يتم استقباله من الخارج. ويستعمل كثيرًا مع المكالمات والرسائل والمعلومات وحركة المرور، أو مع شخص سيتولى منصبًا قريبًا.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا قبل الاسم، مثل 'incoming call' و 'incoming message' و 'incoming flight' و 'incoming president'. وهو أكثر شيوعًا في السياقات التقنية والإدارية والإخبارية منه في الكلام اليومي. وعند استخدامه مع الأشخاص، فهو يعني 'الذي سيتولى المنصب قريبًا' وليس فقط 'الذي يصل جسديًا'.

Examples

I got an incoming call during dinner.

تلقيت مكالمة **واردة** أثناء العشاء.

The airport expects an incoming flight at noon.

يتوقع المطار رحلة **قادمة** عند الظهر.

She is the incoming school principal.

هي المديرة **الجديدة** للمدرسة.

Can you check that incoming message? It might be from the client.

هل يمكنك التحقق من تلك الرسالة **الواردة**؟ قد تكون من العميل.

We're getting a lot of incoming traffic on the website this morning.

نتلقى هذا الصباح الكثير من حركة المرور **الواردة** على الموقع الإلكتروني.

The incoming team wants to change a few things right away.

يريد الفريق **القادم** تغيير بعض الأمور فورًا.