"included" in Arabic

• مُتضمَّن
• مشمول

Definition

يعني أن شيئًا ما يشكّل جزءًا من شيء أكبر، أو أنه يُقدَّم ضمن عرض أو مجموعة أو سعر. وهو اسم المفعول من 'include' ويأتي كثيرًا بعد 'be' أو قبل الاسم.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيرًا في عبارات مثل 'be included' و 'included in the price' و 'all included'. لا تخلط بينه وبين 'inclusive': فـ 'included' تعني أن الشيء جزء من المجموعة أو السعر، بينما 'inclusive' تصف الشمول أو عدم الاستثناء.

Examples

Breakfast is included in the hotel price.

وجبة الإفطار **مُتضمَّنة** في سعر الفندق.

Your name is included on the list.

اسمك **مُدرَج** في القائمة.

The book comes with a map included.

يأتي الكتاب مع خريطة **مُتضمَّنة**.

Wait, is parking included, or do we pay extra?

لحظة، هل موقف السيارات **مُتضمَّن** أم سندفع مبلغًا إضافيًا؟

Taxes aren't included, so the final price is a bit higher.

الضرائب غير **مُتضمَّنة**، لذلك السعر النهائي أعلى قليلًا.

Everyone felt better once they knew they were included in the plan.

شعر الجميع بتحسّن عندما عرفوا أنهم **مشمولون** في الخطة.