"incident" in Spanish
Definition
Un incidente es un hecho o evento, especialmente si es inusual, importante o problemático. A menudo se usa para algo que ocurrió y que puede requerir atención, explicación o un informe.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales, neutros y laborales: 'security incident', 'minor incident', 'international incident'. Es más amplio y a menudo más neutral que 'accident', que normalmente sugiere algo no planeado y muchas veces dañino. 'Incident' puede referirse tanto a un problema pequeño como a un hecho grave.
Examples
The police are investigating the incident.
La policía está investigando el **incidente**.
There was a small incident at school today.
Hoy hubo un pequeño **incidente** en la escuela.
Please write a report about the incident.
Por favor, escribe un informe sobre el **incidente**.
It was just a misunderstanding, but the incident made everyone uncomfortable.
Solo fue un malentendido, pero el **incidente** hizo que todos se sintieran incómodos.
After the incident, the company changed its safety rules.
Después del **incidente**, la empresa cambió sus normas de seguridad.
I don't want to talk about the incident anymore.
Ya no quiero hablar más del **incidente**.