"inches" in Arabic

• بوصات

Definition

البوصة وحدة قياس للطول تُستخدم أساسًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأماكن أخرى. ويمكن أيضًا استخدامها مجازًا للدلالة على مقدار أو مسافة صغيرة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً للقياسات الدقيقة مثل '12 inches' و 'a few inches long'. وفي المعنى المجازي، من التراكيب الشائعة 'not an inch' و 'inch by inch'. ولا تخلط بينها وبين الفعل 'inch' الذي يعني التحرك ببطء شديد.

Examples

The box is ten inches wide.

عرض الصندوق عشر **بوصات**.

The baby is twenty inches long.

يبلغ طول الطفل عشرين **بوصة**.

We need a board that is six inches thick.

نحتاج إلى لوح سُمكه ست **بوصات**.

The water rose a few inches overnight.

ارتفع منسوب المياه بضع **بوصات** خلال الليل.

He missed the ball by inches.

أخطأ الكرة بفارق **بوصات** قليلة.

The deal fell apart just inches from the finish line.

انهارت الصفقة قبل خط النهاية ببضع **بوصات** فقط.