"inch" in Spanish
Definition
Una pulgada es una unidad de longitud usada sobre todo en Estados Unidos, el Reino Unido y otros países. Equivale a 2,54 centímetros y también puede usarse de forma informal para hablar de una distancia o cantidad muy pequeña.
Usage Notes (Spanish)
Es común en medidas de pantallas, altura y tela: '12 inches', 'a 15-inch laptop'. Suele abreviarse como 'in.' o indicarse con el símbolo de comillas dobles ("). En inglés informal, 'not an inch' significa nada en absoluto, y 'inch forward' significa avanzar muy lentamente.
Examples
The table is 30 inches wide.
La mesa tiene 30 **pulgadas** de ancho.
Please move the chair a few inches to the left.
Por favor, mueve la silla unas pocas **pulgadas** a la izquierda.
The baby grew two inches this year.
El bebé creció dos **pulgadas** este año.
The car only missed the wall by an inch.
El coche solo evitó la pared por una **pulgada**.
We watched the line inch forward for almost an hour.
Vimos cómo la fila avanzaba **pulgada a pulgada** durante casi una hora.
I’m not giving up an inch on this issue.
No voy a ceder ni una **pulgada** en este asunto.