"incapacitated" in Russian
Definition
Человек или система не может действовать или функционировать из-за болезни, травмы или других причин. Может быть временно или постоянно.
Usage Notes (Russian)
Это формальное или медицинское слово. Применяется как к временным, так и к постоянным состояниям. Используется для людей, а также для организаций и систем, например: 'incapacitated by illness', 'legally incapacitated'.
Examples
After the accident, he was incapacitated for several weeks.
После аварии он был **нетрудоспособным** несколько недель.
She became incapacitated due to illness.
Из-за болезни она стала **нетрудоспособной**.
The storm incapacitated the power grid.
Шторм **лишил дееспособности** электросеть.
My father was temporarily incapacitated after surgery, but now he's fine.
Мой отец был временно **нетрудоспособным** после операции, но теперь он в порядке.
If you're incapacitated, you might need someone to help with daily tasks.
Если вы **нетрудоспособны**, возможно, вам понадобится помощь в повседневных делах.
The CEO has been incapacitated, so the vice president is running things for now.
Генеральный директор **нетрудоспособен**, поэтому сейчас заместитель руководит компанией.