"incapacitated" in Japanese

• 無力化された
• 働けなくなった

Definition

病気やけがで動けなくなったり、普段通りの生活ができなくなった状態をいいます。一時的な場合と永続的な場合があります。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは医療の場面でよく使われます。一時的にも永久的にも使います。『病気でincapacitated』『法的にincapacitated』のような文脈で使われます。人以外にもシステムなどにも使えます。

Examples

After the accident, he was incapacitated for several weeks.

事故の後、彼は数週間**無力化された**状態でした。

She became incapacitated due to illness.

彼女は病気で**働けなくなった**。

The storm incapacitated the power grid.

嵐が電力網を**無力化された**。

My father was temporarily incapacitated after surgery, but now he's fine.

父は手術後、しばらく**無力化された**が、今は元気です。

If you're incapacitated, you might need someone to help with daily tasks.

もし**無力化された**なら、日常の手助けが必要かもしれません。

The CEO has been incapacitated, so the vice president is running things for now.

CEOが**無力化された**ので、今は副社長が経営しています。