"inbound" in Arabic

• وارد
• داخلي

Definition

قادِم أو وارد، ويُستخدم خاصةً لوصف الأشخاص أو البضائع أو الرسائل أو الحركة التي تتجه إلى مكان أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'inbound' في الأعمال التجارية أو اللوجستيات أو النقل أو الاتصالات (مثل 'inbound calls' أي المكالمات الداخلية، أو 'inbound flights' أي الرحلات القادمة). يشير دائمًا إلى الحركة نحو نقطة مركزية. هو عكس 'outbound'. لا يُستخدم عادةً في المحادثة اليومية غير الرسمية.

Examples

The airport is busy with inbound flights from all over the world.

المطار مزدحم برحلات الطيران **الواردة** من جميع أنحاء العالم.

We handle all inbound calls at the customer service desk.

نعالج جميع المكالمات **الواردة** في مكتب خدمة العملاء.

This lane is for inbound traffic only.

هذه المسار مخصص فقط لحركة المرور **الواردة**.

Did you see the huge storm delay all the inbound planes last night?

هل رأيت كيف سببت العاصفة الكبرى تأخيرًا في جميع الطائرات **الواردة** الليلة الماضية؟

All our inbound shipments are checked for quality before we stock them.

يتم فحص جميع الشحنات **الواردة** لدينا من حيث الجودة قبل تخزينها.

I'm part of the inbound marketing team—our job is to attract new customers to the company.

أنا جزء من فريق التسويق **الداخلي**—مهمتنا جذب عملاء جدد إلى الشركة.