"inappropriate" in Spanish
Definition
Algo inapropiado no es adecuado ni aceptable para una situación, persona o lugar determinados. Puede describir comportamientos, palabras, ropa, chistes o acciones que no encajan en ese contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en contextos formales como cotidianos. Se usa mucho con 'language', 'behavior', 'comments', 'jokes' o 'clothing': 'inappropriate language', 'inappropriate behavior'. Es más fuerte que 'not ideal' y suele implicar desaprobación social o moral, no solo que algo no encaja.
Examples
That joke is inappropriate for school.
Ese chiste es **inapropiado** para la escuela.
He wore inappropriate clothes to the wedding.
Llevó ropa **inapropiada** a la boda.
It is inappropriate to shout in a library.
Es **inapropiado** gritar en una biblioteca.
His comment felt really inappropriate, so nobody laughed.
Su comentario pareció muy **inapropiado**, así que nadie se rio.
I didn't say anything, but I thought the question was inappropriate.
No dije nada, pero pensé que la pregunta era **inapropiada**.
Posting that photo at work would be totally inappropriate.
Publicar esa foto en el trabajo sería totalmente **inapropiado**.