"inappropriate" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak sesuai atau tidak pantas untuk situasi, orang, atau tempat tertentu, misal perilaku, ucapan, pakaian, atau tindakan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk perilaku, komentar, pakaian, atau konten seperti 'inappropriate behavior'; menandakan ketidakpantasan secara sosial atau moral, bukan sekadar tidak ideal.
Examples
That joke is inappropriate for school.
Lelucon itu **tidak pantas** untuk di sekolah.
He wore inappropriate clothes to the wedding.
Dia mengenakan pakaian yang **tidak pantas** ke pernikahan.
It is inappropriate to shout in a library.
Berteriak di perpustakaan itu sangat **tidak pantas**.
His comment felt really inappropriate, so nobody laughed.
Komentarnya terasa sangat **tidak pantas**, jadi tidak ada yang tertawa.
I didn't say anything, but I thought the question was inappropriate.
Saya tidak berkata apa-apa, tapi menurut saya pertanyaannya **tidak pantas**.
Posting that photo at work would be totally inappropriate.
Memposting foto itu di tempat kerja benar-benar **tidak pantas**.