"inappropriate" in Chinese (Traditional)

• 不合適的
• 不恰當的

Definition

如果某事物是「不合適的」，就表示它不適合某個特定的場合、對象或地點，也不被認為是恰當的。它可以形容行為、言語、穿著、玩笑或做法在當時的情境中不對勁。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞既常見於正式語境，也常見於日常英語。常與 'language', 'behavior', 'comments', 'jokes', 'clothing' 搭配，如 'inappropriate language'、'inappropriate behavior'。它比 'not ideal' 語氣更強，通常帶有社交或道德上的不認可，而不只是單純不合適。

Examples

That joke is inappropriate for school.

那個笑話對學校來說是**不合適的**。

He wore inappropriate clothes to the wedding.

他穿了**不合適的**衣服去婚禮。

It is inappropriate to shout in a library.

在圖書館大喊大叫是**不合適的**。

His comment felt really inappropriate, so nobody laughed.

他的評論讓人覺得非常**不恰當**，所以沒人笑。

I didn't say anything, but I thought the question was inappropriate.

我什麼都沒說，但我覺得那個問題很**不合適**。

Posting that photo at work would be totally inappropriate.

在工作場合發那張照片會非常**不合適**。