"inadvertently" in Arabic

• عن غير قصد
• بدون قصد

Definition

عندما يُفعل شيء عن غير قصد أو بالخطأ، دون نية مسبقة.

Usage Notes (Arabic)

'Inadvertently' هو حال رسمي أو محايد يُستعمل غالباً في الكتابة. يُستخدم غالباً مع الأخطاء أو الحوادث مثل 'inadvertently deleted'. لا يعني 'عن قصد' أو 'بإهمال'. غالباً يُخلط مع 'accidentally'.

Examples

He inadvertently broke the vase while cleaning.

كسر المزهرية **عن غير قصد** أثناء التنظيف.

She inadvertently left her keys at home.

**عن غير قصد** تركت مفاتيحها في المنزل.

The email was inadvertently sent to the wrong person.

تم إرسال البريد الإلكتروني **عن غير قصد** إلى الشخص الخطأ.

I inadvertently called her by the wrong name at the party.

ناديتُها **بدون قصد** باسم خاطئ في الحفلة.

The document was inadvertently deleted and can't be recovered.

تم حذف المستند **بدون قصد** ولا يمكن استعادته.

If I've inadvertently offended you, I apologize.

إذا كنت قد أسأت إليك **عن غير قصد**، أعتذر.