"inadmissible" in Japanese

• 許容されない
• 認められない

Definition

法律や公式な場面で認められない、受け入れられないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公式な文脈で使われます。例えば「inadmissible evidence（許容されない証拠）」のように、一部の名詞とよく組み合わせます。「不可能」という意味ではありません。

Examples

The judge said the statement was inadmissible in court.

裁判官はその証言は法廷で**許容されない**と言った。

Lies are inadmissible in serious discussions.

重大な議論の中で嘘は**認められない**。

The request was considered inadmissible by the committee.

委員会はその要求を**認められない**と考えた。

That's an inadmissible excuse—you have to take responsibility.

それは**許容されない**言い訳だ。責任を取ってください。

Certain types of evidence are inadmissible in this kind of case.

この種の事件では特定の証拠は**許容されない**。

Bringing personal opinions to a scientific review is usually inadmissible.

科学的な審査で個人的意見を持ち込むことは普通**許容されない**。