"inadequate" in Arabic

• غير كافٍ
• غير مناسب

Definition

غير كافٍ في الكمية أو الجودة أو القدرة لتلبية حاجة أو معيار. يمكن أن يشير إلى الأشياء أو الموارد أو الأفعال أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو المهني، مثل: 'inadequate funds' (تمويل غير كافٍ)، 'inadequate training' (تدريب غير كافٍ). أقل حدة من 'insufficient' أحيانًا.

Examples

The hospital has inadequate equipment for surgery.

المستشفى لديه معدات **غير كافية** للجراحة.

His answer was inadequate for the question.

إجابته كانت **غير كافية** للسؤال.

We have inadequate time to finish the project.

لدينا وقت **غير كافٍ** لإنهاء المشروع.

Her explanation felt inadequate, so I had to ask more questions.

شعرت أن شرحها كان **غير كافٍ**، فاضطررت لطرح المزيد من الأسئلة.

If the data is inadequate, our results won't be reliable.

إذا كانت البيانات **غير كافية**، فلن تكون نتائجنا موثوقة.

Many people feel inadequate when starting a new job.

كثير من الناس يشعرون أنهم **غير كافين** عند بدء عمل جديد.