"improvising" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou criar algo sem planear com antecedência, usando o que está disponível no momento. Muitas vezes implica pensar ou agir rapidamente e de forma criativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em música, teatro e para resolver situações do quotidiano. Normalmente com sentido positivo—demonstra criatividade e adaptação. Podem dizer-se: 'improvisar uma solução', 'improvisar um jantar'. Usa-se mais em contextos informais; raramente em textos técnicos ou jurídicos.
Examples
She is improvising a meal with what she has in the fridge.
Ela está **improvisando** uma refeição com o que tem no frigorífico.
The teacher started improvising when the projector broke.
O professor começou a **improvisar** quando o projetor avariou.
They are improvising a play for the children.
Eles estão **improvisando** uma peça para as crianças.
I wasn't ready for the meeting, so I just started improvising.
Não estava preparado para a reunião, por isso comecei a **improvisar**.
When the guitar string broke, she kept playing by improvising new chords.
Quando a corda da guitarra partiu, ela continuou a tocar **improvisando** novos acordes.
We forgot the tent poles, so now we're just improvising with sticks.
Esquecemos as varetas da tenda, por isso agora estamos **improvisando** com paus.