"improvising" in Chinese (Simplified)
即兴发挥临时处理
Definition
在没有提前计划的情况下做事或创造东西,利用手边的资源。通常意味着需要快速而有创意地思考或行动。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常在音乐、戏剧和日常应急中用,有积极含义,表示有创造力和灵活性。可用于“improvising a solution”(即兴解决方案)、“improvising a meal”(临时做饭)。一般较口语,技术或者正式文档中少用。
Examples
She is improvising a meal with what she has in the fridge.
她正在用冰箱里的东西**即兴发挥**做饭。
The teacher started improvising when the projector broke.
投影仪坏了,老师开始**即兴发挥**。
They are improvising a play for the children.
他们正在为孩子们**即兴表演**一个剧本。
I wasn't ready for the meeting, so I just started improvising.
我没准备好开会,只好开始**临时应对**。
When the guitar string broke, she kept playing by improvising new chords.
吉他弦断了,她继续演奏,**即兴**弹奏新的和弦。
We forgot the tent poles, so now we're just improvising with sticks.
我们忘带了帐篷杆子,现在只能用木棍**临时搭建**。