"improvise" in Korean

• 즉흥적으로 하다

Definition

준비 없이 당장 있는 것들로 즉석에서 무언가를 하거나 만들다.

Usage Notes (Korean)

‘improvise’는 창의적인 상황(음악, 연기)이나 예기치 못한 상황에서 즉석으로 해결할 때 많이 쓰임. ‘have to improvise’ 식의 표현이 흔함. 중립적인 느낌.

Examples

We had to improvise when we forgot our tent.

우리는 텐트를 잊어버려서 **즉흥적으로 해결해야** 했다.

He can improvise a song on the piano.

그는 피아노로 즉석에서 곡을 **즉흥적으로 연주할** 수 있다.

Sometimes you have to improvise dinner with what you find in the fridge.

가끔 냉장고에 있는 재료로 저녁을 **즉흥적으로 만들어야** 한다.

My speech wasn't ready, so I just had to improvise.

내 연설 준비가 안 돼서 그냥 **즉흥적으로 해버렸다**.

If the power goes out, we'll just improvise some light with candles.

정전되면 촛불로 **즉흥적으로 불빛을 만들자**.

Don't worry about the rules—just improvise and have fun!

규칙 신경쓰지 말고, 그냥 **즉흥적으로 하며** 즐겨!