"improvise" in Arabic

• يرتجل

Definition

أن تصنع أو تفعل شيئًا دون تحضير مسبق، بالاكتفاء بما هو متاح في تلك اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "improvise" بالأخص في السياقات الإبداعية (موسيقى، تمثيل) أو عند التعامل مع موقف مفاجئ. تعبير شائع: "have to improvise". ليست كلمة رسمية تمامًا ولا عامية.

Examples

We had to improvise when we forgot our tent.

عندما نسينا خيمتنا، كان علينا أن **نرتجل**.

He can improvise a song on the piano.

يمكنه أن **يرتجل** أغنية على البيانو.

Sometimes you have to improvise dinner with what you find in the fridge.

أحيانًا عليك أن **ترتجل** العشاء بما يوجد في الثلاجة.

My speech wasn't ready, so I just had to improvise.

لم يكن خطابي جاهزًا، فكان علي أن **أرتجل**.

If the power goes out, we'll just improvise some light with candles.

إذا انقطعت الكهرباء، سنقوم فقط **بالارتجال** باستخدام الشموع.

Don't worry about the rules—just improvise and have fun!

لا تقلق بشأن القواعد—فقط **ارتجل** واستمتع!