"improve" en Japanese

• 改善する
• 向上する

Definición

物事や状態をより良くすること、または自分がより良くなること。スキルや健康、状況、品質などに使われる。

Notas de Uso (Japanese)

'改善する'는 외적인 것에 변화를 줄 때, '向上する'는 능력 등이 스스로 나아질 때 사용합니다. 'improve skills'는 'スキルを向上させる', 'improve the situation'는 '状況を改善する'로 자주 표현됩니다. 'get better'보다 공식적인 느낌입니다.

Ejemplos

I want to improve my English.

私は英語を**改善したい**です。

Her health began to improve after the surgery.

手術の後、彼女の健康は**改善し始めた**。

This new plan will improve the system.

この新しいプランはシステムを**改善します**。

I'm trying to improve how I manage my time.

私は時間管理の仕方を**改善しよう**としています。

Things should improve once we hire more people.

もっと人を雇えば状況が**改善する**はずです。

He's really improved since the last time I saw him.

前回会ったときより、彼は本当に**上達した**。