"improperly" in Japanese

不適切に不適当に

Definition

正しい方法や基準に従わず、不適切に物事を行うことを表します。

公式的や技術的な文脈で使われることが多く、『improperly used』『improperly installed』のような表現によく用いられます。

The machine stopped because it was improperly assembled.

機械は**不適切に**組み立てられていたため止まりました。

He was fined for parking improperly on the street.

彼は路上に**不適切に**駐車して罰金を科されました。

Food that is improperly stored can go bad quickly.

**不適切に**保存された食品はすぐに悪くなる可能性がある。

If you fill out the paperwork improperly, it might be rejected.

書類を**不適切に**記入すると、却下されることがあります。

He got in trouble for improperly using company resources.

彼は会社の資源を**不適切に**使用したために問題になりました。

Sometimes instructions are so confusing that people follow them improperly.

説明があまりに分かりづらいと、人々はそれを**不適切に**従うことがある。