"impromptu" in Japanese

• 即興（そっきょう）
• 急遽（きゅうきょ）

Definition

前もって準備せず、その場ですること。思いがけず突然行うことも含む。

Usage Notes (Japanese)

「即興スピーチ」「即興パフォーマンス」など正式・非正式どちらにも使われる。準備不足かつ突然の意味合いがある。

Examples

He gave an impromptu speech at the meeting.

彼は会議で**即興**スピーチをした。

They organized an impromptu party for her birthday.

彼女の誕生日に**急遽**パーティーが開かれた。

The impromptu performance surprised everyone.

その**即興**パフォーマンスはみんなを驚かせた。

We went on an impromptu road trip just because the weather was nice.

天気が良かったので、私たちは**急遽**ドライブ旅行に行った。

Sorry about the mess, this was an impromptu get-together.

散らかっていてすみません、これは**即興**の集まりでした。

He was nervous but managed an impromptu reply to the question.

彼は緊張していたが、質問に**即興**で答えることができた。