"imprisoned" in Japanese

• 投獄された
• 閉じ込められた

Definition

罰として、または強制的に刑務所に入れられている状態。外に出られず閉じ込められている場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや法的な文脈で使われます。「be imprisoned for」や「imprisoned by」という形がよく見られます。比喩的に使い、閉塞感を表す場合もあります。

Examples

He was imprisoned for theft.

彼は窃盗のために**投獄された**。

The prisoners were imprisoned for many years.

囚人たちは何年も**投獄された**。

She feels imprisoned in her small town.

彼女は小さな町に**閉じ込められている**と感じている。

After the trial, he was immediately imprisoned.

裁判のあと、彼はすぐに**投獄された**。

Many activists have been imprisoned for speaking out.

多くの活動家が発言したことで**投獄された**。

He felt imprisoned by his strict routine.

彼は厳しい日課に**閉じ込められている**と感じた。