"imprinted" in Japanese

• 刻まれた
• 押印された

Definition

物や心に深く残された印や記憶。物理的な刻印や心に強く残る印象の両方を表す。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルかつ描写的な場面でよく使われます。「imprinted on my mind」や「imprinted logo」などのフレーズによく登場し、物理的意味と抽象的意味の両方に使えます。「printed」と混同しないようにしましょう。

Examples

The company logo was imprinted on the T-shirts.

会社のロゴがTシャツに**刻まれた**。

Her name was imprinted on the trophy.

彼女の名前がトロフィーに**刻まれた**。

The pattern was imprinted in the clay.

模様が粘土に**刻まれた**。

That moment is forever imprinted on my mind.

その瞬間は私の心に永遠に**刻まれている**。

His words were deeply imprinted in my heart.

彼の言葉は私の心に深く**刻まれた**。

The image of the mountains remained imprinted in his memory after the trip.

旅行の後、山々の光景が彼の記憶に**刻まれた**ままだった。