"imprinted" in Bengali

• ছাপানো
• গভীরভাবে গেঁথে থাকা

Definition

কোনো কিছুর উপরে ছাপ বা দাগ পড়া, অথবা স্মৃতি বা অনুভূতিতে গভীরভাবে স্থায়ীভাবে রয়ে যাওয়া। এটা কোনো বস্তুতে চিহ্ন বা মনোভাবেও ব্যবহার হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘imprinted’ সাধারণত লিখিত বা বেশি বর্ণনামূলক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। ‘imprinted on my mind’, ‘imprinted logo’ এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়, এবং এটি বাস্তব ছাপ বা মনে গেঁথে থাকা অনুভূতি দুইভাবেই বোঝায়। ‘printed’ (শুধু ছাপানো) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The company logo was imprinted on the T-shirts.

কোম্পানির লোগো টি-শার্টে **ছাপানো** ছিল।

Her name was imprinted on the trophy.

ট্রফিতে তার নাম **ছাপানো** ছিল।

The pattern was imprinted in the clay.

নকশাটি মাটিতে **গভীরভাবে গেঁথে ছিল**।

That moment is forever imprinted on my mind.

ওই মুহূর্তটি আমার মনে চিরকাল **গেঁথে আছে**।

His words were deeply imprinted in my heart.

তার কথা আমার হৃদয়ে গভীরভাবে **গেঁথে আছে**।

The image of the mountains remained imprinted in his memory after the trip.

ভ্রমণের পর পাহাড়ের ছবিটি তার মনে **গভীর ছাপ** রেখে গিয়েছিল।