"imprint" in Japanese
刻印痕跡強く残る
Definition
物を押し当てて跡や模様をつけること、または強い印象や影響を残すこと。
Usage Notes (Japanese)
名詞・動詞の両方で使われます。物理的な跡だけでなく、記憶や感情などの心に残る印象にもよく用いられます。「imprint on paper」のような表現や「leave an imprint」のような形で使われることが多いです。
Examples
Please imprint your name on the form.
用紙にあなたの名前を**刻印**してください。
The coin left an imprint in the soft clay.
コインが柔らかい粘土に**痕跡**を残した。
Her kindness made a deep imprint on my heart.
彼女の優しさは私の心に深い**刻印**を残した。
That summer vacation really imprinted itself in my memory.
あの夏休みは私の記憶にしっかりと**刻印**された。
Shoes with wet soles can imprint patterns on the floor.
젖은 신발 바닥이 바닥에 **흔적을 남길** 수 있다.
It's amazing how childhood experiences can imprint on us for life.
子供時代の経験が一生私たちに**強く残る**のは本当に驚きだ。