"imprint" in Arabic

• طبعة
• بصمة

Definition

ترك علامة أو نمط عن طريق الضغط على سطح، أو إحداث تأثير قوي يستمر لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كاسم وفعل. كفعل غالباً مع "على" مثل "imprint on paper". كاسم قد تعني علامة مادية أو أثر دائم مثل "leave an imprint". أكثر رسمية من "print" وغالباً تستخدم مجازياً للذكريات أو المشاعر.

Examples

Please imprint your name on the form.

يرجى **وضع بصمتك** باسمك على الاستمارة.

The coin left an imprint in the soft clay.

تركت العملة **طبعة** في الطين الناعم.

Her kindness made a deep imprint on my heart.

طيبتها تركت **بصمة** عميقة في قلبي.

That summer vacation really imprinted itself in my memory.

تلك العطلة الصيفية **انطبعت** فعلاً في ذاكرتي.

Shoes with wet soles can imprint patterns on the floor.

الأحذية ذات النعال المبللة قد **تطبع** أشكالاً على الأرض.

It's amazing how childhood experiences can imprint on us for life.

مذهل كيف أن تجارب الطفولة يمكن أن **تترك بصمتها** فينا طوال الحياة.