"impress" in Japanese

• 感心させる
• 感銘を与える

Definition

自分の能力や行動で誰かに感心や好印象を与えること。

Usage Notes (Japanese)

'impress someone' のように目的語を取ることが多いです。「impress with」「be impressed by」「make a good impression on」などの表現で使われます。多くは良い意味ですが、否定文ではがっかりした気持ちも表します。「impose」や「express」と混同しないでください。

Examples

Her piano skills impressed the whole class.

彼女のピアノの腕前にクラス全体が**感心した**。

He wants to impress his boss.

彼は上司を**感心させたい**と思っている。

That movie did not impress me.

あの映画には**感心しなかった**。

You don’t need to impress anyone—just be yourself.

誰も**感心させる**必要はない—自分らしくいればいい。

I was really impressed by how calm she stayed during the meeting.

会議中の彼女の落ち着いた様子に本当に**感心した**。

A fancy title won’t impress people if your work is poor.

立派な肩書きでも、仕事がよくなければ人は**感心しない**。