"impound" in Arabic

مصادرةحجز

Definition

أن تأخذ جهة رسمية (مثل الشرطة) شيئًا وتحتفظ به، غالبًا بسبب مخالفة أو تحقيق.

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية. شائع مع العبارات مثل 'impound a car'. يختلف عن 'seize' لأنه يتضمن الاحتفاظ الرسمي بالشيء.

The police impounded his car because he was parked illegally.

الشرطة **صادرت** سيارته لأنه كان يوقفها بشكل غير قانوني.

They will impound any animal found without a collar.

سيتم **مصادرة** أي حيوان يُعثر عليه بدون طوق.

Authorities have the right to impound goods at the border.

للسلطات الحق في **مصادرة** البضائع على الحدود.

If your dog keeps escaping, the shelter might impound him next time.

إذا استمر كلبك في الهروب، قد يقوم الملجأ **بحجزه** في المرة القادمة.

They had to impound the evidence until the trial was over.

كان عليهم **حجز** الأدلة حتى انتهاء المحاكمة.

When you don't pay a ticket, the city can impound your car.

إذا لم تدفع غرامتك، يمكن للمدينة **مصادرة** سيارتك.