"impotence" in Spanish
Definition
La impotencia es la incapacidad de lograr o mantener una capacidad física o mental, especialmente refiriéndose a la incapacidad de un hombre para tener o mantener una erección. También puede significar una falta general de poder o eficacia.
Usage Notes (Spanish)
'Impotencia' se usa tanto para la disfunción eréctil masculina como para referirse a la falta de poder en general. En contextos médicos es más formal; en la vida diaria, se suele preferir 'disfunción eréctil' para el problema médico. Como metáfora, significa falta de influencia, fuerza o capacidad de actuar.
Examples
He felt a sense of impotence when he couldn't help his friend.
Sintió una sensación de **impotencia** cuando no pudo ayudar a su amigo.
Impotence can be a medical problem for some men.
La **impotencia** puede ser un problema médico para algunos hombres.
The team's impotence on the field was clear after the third loss.
La **impotencia** del equipo en el campo era clara después de la tercera derrota.
Economic crises can make people feel a deep impotence in changing their lives.
Las crisis económicas pueden hacer que la gente sienta una profunda **impotencia** para cambiar sus vidas.
The politician's repeated promises only highlighted his impotence to bring real change.
Las reiteradas promesas del político solo destacaron su **impotencia** para lograr un cambio real.
Talking about impotence is often uncomfortable, but it's important for health and relationships.
Hablar de la **impotencia** suele ser incómodo, pero es importante para la salud y las relaciones.