"impotence" in Japanese
Definition
人が能力や影響力を発揮できない状態。特に、男性が勃起できない医学的状態を指すこともある。
Usage Notes (Japanese)
医療場面では『インポテンツ』や『勃起障害』と言うが、一般的には力がない・無力を表す。会話で使う際は文脈に注意。
Examples
He felt a sense of impotence when he couldn't help his friend.
友人を助けられず、彼は強い**無力感**を感じた。
Impotence can be a medical problem for some men.
**インポテンツ（男性機能障害）**は一部の男性にとって医学的な問題となることがある。
The team's impotence on the field was clear after the third loss.
3度目の敗北でチームの**無力感**が明らかになった。
Economic crises can make people feel a deep impotence in changing their lives.
経済危機は人々に人生を変えられない深い**無力感**を与える。
The politician's repeated promises only highlighted his impotence to bring real change.
その政治家の繰り返された約束は、真の変化をもたらすことへの**無力感**をさらに際立たせた。
Talking about impotence is often uncomfortable, but it's important for health and relationships.
**インポテンツ（男性機能障害）**について話すのは多くの場合気まずいが、健康や関係性にとって大切だ。