"imposed" in Japanese

課された

Definition

規則や税金、意見などが本人の同意なしに強制的に実施されたこと。

よくルールや税金などと一緒に使われ、「強制的で選択の余地がない」ニュアンスが強い。『suggested』や『introduced』とは違い、押し付けられた感じがある。

A new tax was imposed by the government.

政府によって新しい税金が**課された**。

The school imposed strict rules on students.

学校は生徒に厳しいルールを**課した**。

He felt the rules were imposed unfairly.

彼はルールが不公平に**課された**と感じた。

Nobody likes having extra fees imposed on them without warning.

誰も予告なく追加料金が**課される**のは好まない。

She felt the new dress code was just imposed without asking anyone.

彼女は新しい服装規定が誰にも聞かずに**課された**と感じた。

Many people protested against the restrictions that were imposed during the pandemic.

多くの人がパンデミック中に**課された**制限に抗議した。