"implying" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğrudan söylemeden, dolaylı yoldan anlatmak ya da üstü kapalı biçimde belirtmek demektir. Şu anda bu şekilde ifade etme halini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve tarafsız konuşmalarda sıkça kullanılır. 'Are you implying that...?' veya 'She’s implying...' gibi ifadelerde geçer. Direkt söylemekten daha hafif ve bazen olumsuz bir anlam taşıyabilir.
Examples
Are you implying that I made a mistake?
Benim hata yaptığımı mı **ima ediyorsun**?
She kept implying that something was wrong.
Sürekli bir şeylerin yanlış olduğunu **ima ediyordu**.
He is implying that he knows the answer.
Cevabı bildiğini **ima ediyor**.
I wasn't implying anything—I just asked a question.
Ben hiçbir şey **ima etmedim**—sadece bir soru sordum.
People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.
İnsanlar planı değiştirmemiz gerektiğini sürekli **ima ediyor**, ama kimse doğrudan söylemiyor.
By implying I was late, he made me feel guilty.
Benim geç kaldığımı **ima ederek**, kendimi suçlu hissettirdi.